Traslado y retención - arts. 3 y 12 | Grave riesgo - art. 13(1)(b)
Apelación concedida, restitución denegada
1 3 5 11 12 13(1)(b) 14 16 17 29
Recurso de apelación concedido y restitución desestimada; se consideró que la retención era ilícita, pero que la restitución al Reino Unido expondría al menor a un grave riesgo de daño físico y, principalmente, daño psicológico.
Cuestiones procesales
Apelación desestimada, restitución denegada
1 2 3 11 18 29
Apelación desestimada. El padre había solicitado la restitución solo en el caso de que se le concediera la custodia de los niños.
Residencia habitual - art. 3 | Derechos de custodia - art. 3 | Aceptación posterior - art. 13(1)(a) | Grave riesgo - art. 13(1)(b) | Objeciones del niño a la restitución - art. 13(2) | Cuestiones relativas a la restitución | Cuestiones procesales
Apelación concedida, restitución ordenada
3 13(1)(a) 13(1)(b) 13(2) 13(3) 29
Finalidad del Convenio - Preámbulo, arts. 1 y 2 | Residencia habitual - art. 3 | Cuestiones procesales
Restitución ordenada
1 3 29
Restitución ordenada; el menor era residente habitual de los Estados Unidos en la fecha correspondiente.
Traslado y retención - arts. 3 y 12 | Aceptación posterior - art. 13(1)(a) | Grave riesgo - art. 13(1)(b)
1 2 5 11 13(1)(a) 13(1)(b) 13(2) 14 15 16 13(3) 29 30
Restitución ordenada; la retención fue ilícita y no se había probado ninguna de las excepciones con el estándar requerido por el Convenio.
Grave riesgo - art. 13(1)(b) | Derechos de visita - art. 21
1 4 8 13(1)(b) 21 29 25
Visitas ordenadas; el tribunal reconoció y ejecutó la orden de visitas americana.
Finalidad del Convenio - Preámbulo, arts. 1 y 2 | Grave riesgo - art. 13(1)(b) | Funciones de las Autoridades Centrales - arts. 6 - 10
3 8 9 10 11 12 13(1)(b) 13(2) 16 19 29
Se hizo lugar a la apelación y se remitió el caso al Tribunal de Distrito para considerar los recursos que podrían permitir tanto la restitución de los menores a su residencia habitual y su protección respecto de daños hasta la audiencia de custodia en Francia.
Traslado y retención - arts. 3 y 12 | Decisión o certificación según el artículo 15
3 15 29
Se concedió el recurso de apelación y se denegó la certificación del artículo 15.
Finalidad del Convenio - Preámbulo, arts. 1 y 2 | Grave riesgo - art. 13(1)(b)
Apelación desestimada, restitución ordenada
3 13(1)(b) 29
La apelación fue desestimada y se ordenó la restitución del niño; el parámetro requerido de acuerdo con el artículo 13(1)(b) indica que el niño hubiera estado expuesto a un grave riesgo de daño si la restitución no hubiera tenido lugar.
Traslado y retención - arts. 3 y 12 | Cuestiones procesales
3 7 8 19 29
Se hizo lugar a la impugnación y se invalidó la decisión de la Cour d'appel (Corte de Apelación); el caso se remitió a la Cour d'appel (Corte de Apelación) de Toulouse.
